This page will give you a status of the project as it progresses. As of July 13, 2006 200 donated hours have been reported in support of this project.

We have created a 12 page brochure entitled Care of Teeth and Gums based on the translation work which has been done so far. Download it here in PDF (Acrobat reader) format.

Explanation of codes
PDF	English PDF format
TXT	English Text format
GRA	Graphics in JPG format
CRE	Creole Translation in HTML format
ASN	Task Assigned to
CHK	Grammar and Orthography Checked
FNL	Final Creole
WIKI	Wiki Interactive Editing on line

I have created a WIKI space for interactively editing and translating the documents on line. The chapters below which have WIKI may now be edited on line. You can visit the site at WIKI Source

Front Cover	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Title Page	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Thanks	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Contents	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Introduction	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Chapter 1: Your own Teeth and gums	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Chapter 2: How to Protect Teeth and Gums	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Chapter 3: Teaching Family and Friends in Your Community	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Chapter 4: Teaching In The School on the Health of Teeth	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Chapter 5: Let Us Learn Playing and Doing	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Chapter 6: School Activities for Learning About Teeth and Gums	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Chapter 7: How to Maintain Cleanliness	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Chapter 8: Examination and Diagnosis	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Chapter 9: Treating Some Common Problems	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Chapter 10: Treating Special Problems	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Chapter 11: Scaling Teeth	PDF	TXT	GRA	CRE	WIKI	CHK	FNL
Chapter 12: Injecting Inside The Mouth	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Chapter 13: Cement Fillings	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Chapter 14: Taking Out a Tooth	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Chapter 15: The Dental Kit	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Chapter 16: The Experience in Mexico	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Chapter 17: HIV/AIDS and Treatment in the Mouth	PDF	TXT	GRA	WIKI	ASN	CHK	FNL
Chapter 18: What to do with the Remainders	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Vocabulary	PDF	TXT	GRA	CRE	WIKI	CHK	FNL
Index	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Reference Pages	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Story Telling: An Example about Pregnancy	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Teaching Materials	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Records, Reports, and Surveys	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL
Supplement: Care of Teeth and Gums	PDF	TXT	GRA	CRE	ASN	CHK	FNL

Your tax deductible donation will help to make this project a reality. You may donate using a credit card via PayPal by clicking below or send to:

Word Ministries
Translation Project
PO Box 2717
Evans, SC 30809-2717
U.S.A.