Home Page

 Breaking News

 About this site

 I remember Haiti

 History of Haiti

 Biographical Sketches

 Picture Gallery



 The Bible in Creole

 Creole / English Psalms

 Conversational Creole




The Interlinear Creole / English Psalms is an excellent tool to use in practicing Creole for English speakers or practicing English for Creole speakers.

Sm 1: Bon jan lavi-a

1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, Nor standeth in the way of sinners, Nor sitteth in the seat of scoffers:
1 Ala bon sa bon pou moun ki pa koute konsy mechan yo, ki pa swiv egzanp moun k'ap f sa ki mal, ki pa chita ansanm ak moun k'ap pase Bondye nan betiz,

2 But his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night.
2 men ki pran tout plezi l' nan lalwa Sey a, k'ap repase l' nan tt li lajounen kou lannwit.

Translations used

American Standard Version:

    The American Standard Version (ASV) of the Holy Bible was first published in 1901. It has earned the reputation of being the Rock of Biblical Honesty. This translation of the Holy Bible is in the public domain, since its copyright has expired.
The Creole Bible is also in the public domain. I do not know who translated it. Most sites attribute it to The Unbound Bible Project at BIOLA University.

We have published The Interlenear English/Creole Psalms in book format. The book also includes a guide to Creole pronunciation for English readers. A Creole concordance to the Psalms is also available.

You may order below using a credit card via PayPal or send your order to:

    Eastern Digital Resources
    PO Box 1451
    Clearwater, SC 29822-1451
    (803) 439-2938

    Standard Edition 5" x 7"
    462 pgs. Quality Paperback with laminated cover.
    Large Print Edition 7" x 8"
    14 pt. type. Quality Paperback with laminated cover.
    Includes full concordance.
    The most commonly occurring words with scripture citation.
    Shipping is $4.00 by Priority Mail within the U.S. Please contact us for international shipping rates.

    Dealer inquiries are welcome. Please contact us for details.

  © Copyright 2005 Eastern Digital Resources. All rights reserved.